|
|
Post by Enelya Kenobi on Oct 11, 2004 7:53:29 GMT -5
I know some people speka other languages, so share a prayer in that language.
|
|
|
|
Post by Jandalf on Toast on Oct 11, 2004 12:08:13 GMT -5
Yeah, this is a neat idea! But a translation must also be given. Them's the terms of use for Proboards or something.
|
|
|
|
Post by Enelya Kenobi on Oct 12, 2004 7:51:17 GMT -5
It's Phenetic to make it easier to read Ar nAthar
Ar nAthar an tar igna
go neafe dainm
go daga doriacht
Mar dheantar do thul ar an talamh
Mar adheantar ar gna
Ar Naran leith thul
tabhair dom i nu
agus na lig sin i gathu
ag saor sin go olc
amen Our Father OUr father who art in heaven hallowed be thy name thy kingdom come thy will be down on earth as it is in heaven gives us this day our daily bread and forgive us our tresspasses as we forgive those who tresspass against us. And lead us not into temptation and deliver us from evil amen |
|
|
|
Post by Empress Adrienne Gollumeyessss on Oct 12, 2004 20:20:13 GMT -5
That's really cool, Enelya. Is it in Gaelic?
Hmm, I know a site that, I believe, has those verses in elvish. I should post them here yet... *contemplates*
|
|
|
|
Post by Tiana, eh? on Oct 12, 2004 20:28:17 GMT -5
This is okay as long as they are translated at all times. Irish, isn't it, Enelya?
Go for it, Adrienne!
|
|
|
|
Post by Enelya Kenobi on Oct 13, 2004 6:04:39 GMT -5
yep! In ainm an athar
agus an vic
agus an spirit naomh
amen In the name of the father and the son and the holy spirit amen |
|
|
|
Post by Jandalf on Toast on Oct 15, 2004 15:47:34 GMT -5
Cool!
Ose shalom bimromav
hu ya'ase shalom aleynu
veh'ahl kol Yisrael
veh'imru, imru amen.
The One who makes peace in the heavens,
may He make peace here on earth
and for all Israel
and let us say, let us say amen.
It's Hebrew, in case you hadn't guessed. "Ose" is pronounced more like ah-sé, and the Rs are rolled a little.
|
|
|
|
Post by Enelya Kenobi on Oct 18, 2004 9:24:48 GMT -5
say do maithe a mura
ata lan de grasta
ta na tirna leat
is spania thu ider mra
agus is spainithe turudh
dar bhrin iosa
naomh mura amathar de
ge orin na pacai
anois agus are uair ar moas
amen
Hail Mary full of grace the lord is with thee blessed art thou amoungst women and blessed is the fruit of thy womb jesus Holy mary mother of God Pray for us sinners now adn at the hour of our death Amen |
|
Amariden
Ranger of the North
I'm right behind you...I'm the one with the sword
Posts: 73
|
Post by Amariden on Mar 16, 2005 1:38:50 GMT -5
Enelya, I'm currently teaching myself Irish-Gaelic and I was wondering....are you Catholic? I am. Those are the exact same prayers we use in my church! AND IN MY FAVORITE LANGUAGE, TOO!!!!!
Hebrew and Latin are awesome, too!
Here's one, translated by myself:
Latin text
In Paradisum deducant te Angeli;
in tuo adventu suscipiant te Martyres,
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus Angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere,
aeternam habeas requiem.
English translation:
May the Angels lead you into Paradise;
may the Martyrs welcome you on your arrival,
and guide you into the holy city of Jerusalem.
May a choir of Angels welcome you,
and as with Lazarus, who was once poor,
may you have eternal rest.
|
|
|
|
Post by eoloth on May 24, 2005 13:28:18 GMT -5
I am glad some of you are Catholic.*smiles with a huge yet invisible, and never seen before set of dimples*
I'll take a whack at a few.
Ave Maria
Ave Maria gratia plena
Dominus tecum
Benedictus tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris Jesus
Sancta Maria Mater Dei
ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora nostris.Amen
Hail Mary
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee (you)
Blessed art thou(you) among women
and blest is the fruit of thy (your) womb, Jesus
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
that was Latin, and so is this:
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
sicut erat in principio, est nunc, et semper erit
in saecula saeculorum. Amen.
Glory Be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit
As it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end.Amen.
|
|
|
|
Post by MFB - That One Guy on May 25, 2005 11:39:28 GMT -5
Awww, you took my Latin prayers from me. (j/k) Though I hope you don't mind me correcting you a tad bit. That was pretty much dead-on.
Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum
benedicta tui mulieribus
benedictus frutus vetris tui Jesus
Sancta Maria, Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Nuc et in hora mortis nostra, Amen.
And the Glora Patris it's "et semper et," but you did waaaaay better than I would have, spelling wise.
|
|
|
|
Post by eoloth on May 26, 2005 11:01:14 GMT -5
I totally am fine with you correcting me....  Do you take Latin? Or any other language Master Frodo? (and are you really male, as your sig. says? it a dumb question, but....yeah.) ANyhoo, i am taking Latin (my final test is today, but i'll do it tomorrow...) and i have taken Latin for 4 yrs now. I'll take it next year. Then i plan to take French the two yrs after that and German and Spanish sometime.... (so hopefully i'll be quintalingual...if that's the word for it...) |
|
|
|
Post by MFB - That One Guy on May 26, 2005 11:13:13 GMT -5
I used to take Latin, but I stopped. It was too much with all my school.
I go to Latin Masses. The kind that used to be the only Mass 40 so years ago. For us it's just more peaceful and holy than the Novis Ordo. Usually, it's hard to find such church with pious parishiners. (Excuse my spelling.)
But wow...that's a lot of language! All I know is Church Latin, a few random words from random languages, and some Elvish.
(Yes, I am really a boy. lol)
|
|
|
|
Post by eoloth on May 27, 2005 7:02:11 GMT -5
I used to take Latin, but I stopped. It was too much with all my school. I go to Latin Masses. The kind that used to be the only Mass 40 so years ago. For us it's just more peaceful and holy than the Novis Ordo. Usually, it's hard to find such church with pious parishiners. (Excuse my spelling.) But wow...that's a lot of language! All I know is Church Latin, a few random words from random languages, and some Elvish. (Yes, I am really a boy. lol) I know what you mean about school...snrk. *rolls eyes* Since you go to Latin Masses, i can assume (and i hope this isn't wrong) that you're Catholic. But that is SOOOO cool! is it really hard to understand, or do you get used to it after awhile? What about the readings? I know what you mean about church parishoners...lol. g2g--check back later. |
|
|
|
Post by MFB - That One Guy on May 27, 2005 13:59:50 GMT -5
lol Yeah, Catholic I am.
Latin Masses aren't as hard to understand as you'd think. I've been going to them for about 6 years now. I serve the Mass as well. It's much more complex and intricate, but that's part of its beauty.
The Latin itself, well, you get used to it. Dominus vobiscum. R: Et cum spiritu tuo. Which translates as The Lord be with you. R: And with thy spirit. The readings are said in both Latin and english, so that helps there. And most the prayers at regular Masses remain the same...but there are always ones that change, just like at Novis Ordo Masses.
Being a server, I have to know all the regular responces. In intrebo as altare Dei, ad Deum que latificat uventutem meam. I go unto the alter of God, to God the joy of my youth. That's one of the first prayers in the Mass. Then there's ones like the Confetior...
Confetior Dei ominipotenti, Beatae Mariae semper Virgine, Beatae Michali Archangelo, Beatae Joanas Batisti, Sanctis Apostilos Petro et Paulo, ominibus Sanctis, et tibi pater, quia picavi nimis cogetatsioni verbo et opere. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor, Beatam Mariam semper Virginum, Beatam Michaliam Archangelum, Beatam Joanam Batistam, Sanctis Apotolos Petrum et Paulum, ominibus Sanctus, et te pater, ora pro me ad Dominum Deum nostram.
Which translates:
I confess to Almighty God, to Blessed Mary ever Virgin, to Blessed Michael the Archangel, to Blessed John the Baptist, to the Blessed Apostles Peter and Paul, and to all the Saints, and to you father, that I have sinned excedingly in thought, word, and deed. Through my fault, through my fault, through my most grievious fault. Therefore, I beesech the Blessed Mary ever Virgin, Blessed Michael the Archangel, Blessed John the Baptist, the Blessed Apostles Peter and Paul, and all the Saints, and you father, to pray to the Lord our God for me.
That's probably the largest prayer a server ever has to say during Mass. That's just an example. There are about ten other prayers the server has to be able to say aloud in responce to the priest, excluding the normal Amens and Et cum spiritu tuos.
|
|
|
|
Post by eoloth on May 27, 2005 15:39:00 GMT -5
That is SOOOOO cool! my brother serves the Mass too...  Oh, and thanks for the reply to my question about whether or not you were male or female |
|
